terça-feira, 4 de agosto de 2009

Um desejo sem fim



(Ramón Peres de Ayala)
( 1881, Oviedo (Espanha) / ? (Espanha)


Viver não é senão amar.
Amar, três coisas pode ser:
desejar, possuir, recordar.
Costuma a possessão nos amargar
como a lembrança entristecer.
Sintamo-nos viver,
pondo um pouco de lado este prazer,
mesmo quando o possamos desfrutar.
Andar em frente, o ontem esquecer.
Desejar, desejar até morrer.


(tradução: Walmir Ayala)

Sem comentários: