quinta-feira, 15 de outubro de 2009

"Les chansons d'amour"



 Ficha Técnica:
Elenco
Fonte: Wikipédia

Um filme sem final feliz, representando o comodismo e a fugacidade da vida. Uma excelente crítica foi apresentada pelo blogue "Viciado em cinema e TV".



Vale conferir - igualmente - o que o blogue "amor pelas coisas belas" diz a respeito desse filme e de outros

Seguem-se postagens com as letyras da trilha sonora desse filme.

Je n'aime que toi



Petit salaud, ton jeu est clair
tu veux tout sans rancune
le beurre, le cul de la crêmière
deux pour le prix d'une
> petite garce que tu es vulgaire
que c'est laid dans ta bouche
que cette jalousie m'indiffère
vois comme tu te couches <

>> Je suis le pont sur la rivière
qui va de toi à toi
traversez-moi, la belle affaire

Embrassez-vous sur moi hmmm hmm <<
> Je n'aime que toi hmm
Je n'aime que toi <

Petit salaud, petit pervers
où as-tu mis les doigts ?
d'où viennent ces odeurs étrangères
surement pas de moi

> Petite garce va donc te faire
tu n'es pas moins farouche
non tu n'es pas moins adultère
vois comme elle te touche <

>> Je suis le pont sur la rivière
qui va de toi à toi
me passer dessus, la bonne affaire
m'enjamber pourquoi pas hm hm hm

Je n'aime que toi, toi toi, toi toi
Je n'aime que toi <<

Petit salaud qui tu préfères?
qui tu veux fais ton choix ?
Le bon vieux temps, la nouvelle air
C'est elle ou moi
> Petite garce qui je préfères
Tu le sais mieux que moi
Je préfères que tu sois légère
à la guerre à Troie <

>> Je suis le pont sur la rivière
Vos guerres me laissent de bois
Piétinez-moi, que puis-je y faire
Je ne bouge pas de là, la la, la la <<
> Je n'aime que toi ,la lala lala
Je n'aime que toi, la lala lala
Je n'aime que toi, la lala lala <
>> Je n'aime que toi <<

Tradução:

Eu Amo Só Você

Julie: Pequeno cafajeste, seu jogo é claro
você quer tudo, sem rancor
a manteiga, a cobertura
duas pelo preço de uma

Ismael: Pequena garota, você é tão vulgar
que é feio o que sai da sua boca
esta sua inveja não me atinge
vejo como você se deita

Alice: Eu sou a ponte sobre o rio
que vai de você a você
me atravessem, é um bom negócio

Beijem-se sobre mim hmmm hmm
Eu amo só você
eu amo só você

Julie: Pequeno canalha, pequeno perverso
onde você enfiou seus dedos?
de onde vem estes odores estranhos?
certamente não de mim

Ismael: Pequena garota, vá se tratar
você não é menos selvagem
não, você não é menos adúltera
vejo como ela te toca

Alice: Eu sou a ponte sobre o rio
que vai de você a você
passe-me por cima, é um bom negócio
atravessem por mim porque sim hm hm hm

Ismael: Eu amo só você
Eu amo só você

Julie: Pequeno canalha o que você prefere?
Quem vai ser a sua escolha?
Os bons e velhos tempos, o novo ar
É ela ou eu

Ismael: Pequena garota o que eu prefiro
você sabe melhor que eu
eu prefiro que você seja ligeira
do que esta guerra à três

Alice: Eu sou a ponte sobre o rio
as suas guerras eu já larguei de mão
Desistam de mim, que o que eu ia fazer
não tem mais jeito la la la
Eu amo só você la la la
Eu amo só você la la la la

*Esta música pertence ao filme "Les Chansons D'Amour", por isso à menção aos personagens Ismael, Julie e Alice*

La Ville



Parce qu'on a vu des enfants
dans des feuilletons judiciaire
pleurer après leurs parents
qui leur ont fait des manières

Parce que des femmes en serre-têtes
défilent sous des pancartes
au bucher des tapettes
sous la statue de Jeanne d'Arc

Parce qu'un dimanche 1er mai
près du canal Monsieur Pierre
il y a 10ans s'est tué d'un coup de revolver

On voudrait quitter la ville
Passer des Buffalo Grill des hôtels Campaniles
Quitter la ville
Retrouver la vie facile
des tas d'idées campaniles

Parce que la Seine nous a dit
les corps jetés dans son lit
toutes ces saint-Barthélémy
ces guerres de colonies
Parce des colleurs d'affiches
Parce que des poseurs de bombes
parce qu'on vote comme en Autriche
qu'on salit meme les tombes
Parce qu'hier Monsieur Maurice
est sorti de prison
qu'il a joué au tennis manger du saucisson

On voudrait quitter la ville
Passer des Buffalo Grill des hôtels Campaniles
Quitter la ville
Retrouver la vie facile
des tas d'idées campaniles

On voudrait quitter la ville
Passer des Buffalo Grill des hôtels Campaniles
Quitter la ville
Retrouver la vie facile
des tas d'idées campaniles

Parce qu'un jour Monsieur Untel
Parce qu'un jour Monsieur Machin
est mort derrière une poubelle ou sous un train

On voudrait quitter la ville
Passer des Buffalo Grill des hôtels Campaniles
Quitter la ville
Retrouver la vie facile
des tas d'idées campaniles

On voudrait quitter la ville
Passer des Buffalo Grill des hôtels Campaniles
Quitter la ville
Retrouver la vie facile
des tas d'idées campaniles

On voudrait quitter la ville
Passer des Buffalo Grill des hôtels Campaniles
Quitter la ville
Retrouver la vie facile
des tas d'idées campaniles

On voudrait quitter la ville
Quitter la ville

(Alex Beaupain)

La Distance



Le mystère de tes yeux là
Ce mystère qu'en faire ?
Tu ne sais pas
Le secret de ton état
Les secrets, j'en ai des tas
Cette barrière entre nous
Cette barrière qu'en faire ?
Ce garde-fou
Passer la frontière de ton état
Les pieds sur tes terres
Regarde-moi

Il faudra bien que tu t'avances
Si on veut combler la distance
Entre nous
Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou

Sur tes terres, il fait si froid
Cet hiver qu'en faire
Ne vois-tu pas ?
Que du sol au ciel de ton état
Tout n'est que gel
Réchauffe-toi

Il faudra bien que tu t'avances
Si on veut combler la distance
Entre nous
Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou

Le mystère de tes yeux là
Ce petit mystère il tient à quoi ?
Se pauvre mystère en sale état
N'a rien à faire entre tes bras.


(Alex Beaupain)

J'ai cru Entendre



Mon petit depuis ce matin
J'ai trainé comme un cretin
Au niveau du caniveau
de Montparnasse à Chateau d'Eau
j'ai bu des verres, des verres, et puis des verres
Zubrowska, Riesling, Piper
À court de tout à bout de moi
Je suis revenu chez toi
Moi je voulais juste un corps
je cherchais seulement des bras
un lit de reconfort des délices sous les draps
mais hélas au lieu de ça

J'ai cru entendre Je t'aime
J'ai pensé c'est son problème
J'ai cru entendre je t'aime
J'ai pensé c'est son problème
Peu importe que tu y crois
Peu importe que je sois
À bout de moi
À court de tout
Mais pas de ça entre nous

Être un corps je suis d'accord
T'offrir mes bras pourquoi pas
Mon lit ok encore
pour rire a salir les draps
mais je crains que pour tout ça
Tu doives entendre je t'aime
Tu doives entendre je t'aime

Je suis vieux, veuf et sectaire
Un pauvre imbecile secretaire

Je suis beau, jeune et breton
Je sens la pluie, l'ocean et les crèpes au citron
Tais-toi un peu petit trésor
Tu as tout faux une fois encore
J'suis très precieux epargne moi
D'accord mais entre nous pas de ça
Être un corps je suis d'accord
Je cherchais seulement des bras
Mon lit ok encore
des delices sous les draps
Mais je crains que pour tout ça
Tu doives entendre..

(Alex Beaupain)

Inventaire



Un serment à l'eau
Deux paroles en l'air
Trois petits bateaux
oubliés par terre
un peu de ta bouche
beaucoup de ta gueule
Quatre poils dans la douche
tu vivrais mieux seul
tes erreurs
mes jugements
mes jurons
tes errements

> et après ? <

après on rêve d'avant
rien de secret,
tout se perd,
de quoi avons-nous l'air
à l'heure de l'inventaire
de quoi avons-nous l'air
de quoi avons-nous l'air

Cinq minutes chrono
on fera mieux demain
Six mauvaises photos d'inceste ou d'un saint

> Sept appels de ta mère
1 message par heure
tu pourrais décrocher
marre du répondeur <
tant est plus pour trois fois rien
trop de mal pour un bien
au bout du compte
amour tu m'aimes combien ?

rien de secret,
tout se perd,
de quoi avons-nous l'air
à l'heure de l'inventaire
de quoi avons-nous l'air
> de quoi avons-nous l'air <
de quoi avons-nous l'air
> de quoi avons-nous l'air <

Huit ans à t'aimer
c'était un jeudi
la terminale B
pas une lettre depuis
Neuf je ne sais plus bien
je vais pas mentir
je ne trouve plus rien de neuf à te dire
que te reste-t-il de moi ?
> mieux vaut en rester là <

mais dis-moi
est-ce que je compte pour toi ?

(Alex Beaupain)

Brooklyn Bridge



Paris paraît déjà si loin
Paris paraît petit
Nous serons mieux nous serons bien
Noyés dans la city
Qu'importe

Qu'il pleuve sur kennedy airport
J'ai peur pendant l'aterrissage
Mais tu me tiens la main
Alors comme un garçon bien sage
Je pleurerais dans mon coin
Qu'importe

Le ridicule si tu m'escortes
Sur le pont de brooklyn
Ma petite amoureuse
Riait face au building
Comme une enfant joyeuse

Avril dépose sur manhattan
Du soleil et du bleu
Comme une éternité qui plane
Sans trait parc nous deux
Qu'importe
Ton écharpe que le vent m'emporte
Puisqu'à l'heure ou broadway s'agit
Nous dansons sur les toits
Du 218 à palm street
Moi robert toi lisa
Qu'importe

New york new york si ta voix porte

Sur le pont de brooklyn
Ma petite amoureuse
Défiait les building
Comme une enfant teigneuse

Je te jure sur nos amérique
Si je retourne là-bas
Si je retraverse l'atlantique
Je t'emmène avec moi
Qu'importe
Mon amour que tu sois morte

Loin du pont de brooklyn
Loin de loadsone river
De lampes à estate building
De la crister tower
Loin du café florent
De new york au printemps